荒川静香 プロ転向表明

トリノ五輪金メダリスト・荒川静香選手が2,010年のバンクーバー五輪を目指さずにプロの道を進む決意を記者会見で表明しました。

トリノ五輪フィギュアスケート女子の金メダルリスト、荒川静香選手（２４）が７日夜、横浜市内のホテルで会見し、競技生活を引退し、プロに転向すると発表した。荒川選手は「競技生活に悔いを残すことなく、ピリオドを打て、晴れ晴れとした気持ちで出発できる」と話し、今後はアイスショーを中心に活動する予定。（毎日新聞）

年齢的にもバンクーバーは厳しいかなと思っていたけど、やはりプロへの道を進むことに決めましたね。
トリノ五輪終了後はアチコチに引っ張りダコだったから、私生活も自由に満喫出来なかったと思いますが、今回の決断で彼女の気持ちも一気に吹っ切れた気がします。

記者会見では「プロ転向することで婚期が遅れてしまうのではないか」と冗談交じりに話していたけど、日本の女子スポーツ選手って婚期が遅い選手が多いので、プロアマ問わずに一般女性より婚期たるものが遅れてしまうかも。
こんなこと書いている自分も独身ではありますが・・・。

プロでも持ち前の実力を如何なく発揮してくれることでしょう。
機会があれば彼女が出場するアイスショーを生で観たいです（笑）

でも、ニュースによっては「引退」だの「プロ転向」だのと見出しが異なっているのが非常に気になりました。
フィギュアスケートの「引退」と「プロ転向」と何が同じで何が違うのでしょうか？

今回の引退発表ってスケート連盟のゴタゴタとは無関係ですよね？

君なら翔べる!―世界を魅了するトップスケーターたちの素顔